Il-lingwa u l ġeneru huma interkonnessi peress li l-lingwa tista’ tirrifletti u ssaħħaħ in-normi u l-aspettattivi tas-soċjetà assoċjati mal- ġeneru. Hemm ħafna karatteristiċi lingwistiċi, bħall-użu tal-pronomi u kliem tal-ġeneru, li jistgħu jirriflettu l-preġudizzju u l-inugwaljanza bejn il- ġeneri. Pereżempju, f’xi lingwi, ċerti okkupazzjonijiet jew pożizzjonijiet ta’ poter jistgħu jissemmew biss b’termini maskili, li jirriflettu r-rappreżentanza mhux ugwali tan-nisa f’dawk l-oqsma.
Mill-banda l-oħra, il-lingwa tista’ tintuża wkoll bħala għodda biex tħassar u tisfida n-normi tradizzjonali tal- ġeneri. Xi individwi jistgħu jużaw pronomi mhux binarji jew lingwaġġ newtrali għall-ġeneru biex jasserixxu l-identità mhux binarja tagħhom. B’mod ġenerali, il-lingwa u l-ġeneru għandhom rwol importanti fit-tiswir u r-riflessjoni tal-attitudnijiet tas-soċjetà lejn il-ġeneru u l-identità tal-ġeneru.
